Un tempo bastava un foglio di carta per annotare entrate e uscite, senza porsi troppe domande su dove finissero i dati. Oggi ogni strumento digitale che aiuta a gestire il budget personale si basa su informazioni che meritano di essere spiegate con chiarezza. Questa informativa descrive come Coravendia raccoglie, utilizza, conserva e protegge i dati personali di chi utilizza il sito e lo strumento di analisi delle spese, in conformità con il Regolamento (UE) 2016/679 e la normativa italiana applicabile, aggiornando il quadro alla realtà del 2026.

Quali informazioni raccogliamo

Per funzionare in modo coerente con la sua finalità, Coravendia tratta alcune categorie di dati personali legate all’uso dello strumento di budget e alla navigazione sul sito. I dati vengono raccolti in modo diretto, tramite moduli e funzionalità, oppure in modo automatico, attraverso registri tecnici e cookie, sempre nel rispetto del principio di minimizzazione.

• Dati di registrazione e di contatto, come nome, cognome, indirizzo email e, se fornito, numero di telefono. Queste informazioni servono per creare e gestire l’account, permettere l’accesso alle funzioni dello strumento di budget e rispondere alle richieste inviate tramite i moduli presenti sul sito, mantenendo uno storico delle comunicazioni rilevanti.
• Dati relativi all’utilizzo del servizio, come informazioni sulle sezioni visitate, impostazioni scelte, preferenze salvate e frequenza di accesso. Questi dati vengono raccolti per migliorare la stabilità della piattaforma, comprendere quali funzioni risultano più utili e intervenire su eventuali criticità, utilizzando in prevalenza informazioni aggregate o pseudonimizzate.
• Dati economici e di spesa inseriti dall’utente per utilizzare lo strumento di budget, come categorie di spesa, importi, obiettivi di risparmio e note facoltative. Questi dati restano collegati all’account e vengono trattati esclusivamente per generare riepiloghi, analisi e simulazioni interne, senza trasformarsi in raccomandazioni vincolanti o consulenze personalizzate.
• Dati tecnici e di log, come indirizzo IP, identificatori del dispositivo, tipo di browser, data e ora di accesso e codici di errore. Queste informazioni vengono utilizzate per garantire la sicurezza del servizio, prevenire usi impropri, risolvere malfunzionamenti e adempiere ad eventuali obblighi legali o richieste delle autorità competenti, nel rispetto dei limiti normativi applicabili.

Come utilizziamo i dati

I dati raccolti tramite Coravendia vengono utilizzati per far funzionare lo strumento di budget, rispondere alle richieste degli utenti, analizzare in forma aggregata l’uso del servizio e, quando previsto, inviare comunicazioni informative. Ogni finalità è legata a una base giuridica specifica, descritta in modo chiaro nelle sezioni seguenti.

• Gestire la creazione e il mantenimento degli account utente, consentendo l’accesso alle funzioni di analisi del budget, la personalizzazione delle impostazioni e la memorizzazione dei dati di spesa e degli obiettivi di risparmio impostati, in modo da offrire una continuità di utilizzo nel tempo.
• Rispondere alle richieste inviate tramite moduli di contatto, email o altri canali indicati sul sito, fornendo chiarimenti su funzionalità, dati trattati, aspetti contrattuali e contenuti delle informative legali, e mantenendo uno storico delle comunicazioni rilevanti per garantire coerenza nelle risposte future.
• Monitorare il corretto funzionamento tecnico del sito e dello strumento di budget, analizzando in forma aggregata l’uso delle diverse sezioni, individuando anomalie, rallentamenti o errori ricorrenti e intervenendo per migliorare stabilità, sicurezza e chiarezza delle interfacce offerte agli utenti.
• Quando previsto e con il consenso dell’utente, inviare comunicazioni informative relative al servizio, aggiornamenti su funzionalità rilevanti o variazioni delle condizioni d’uso e delle informative legali, evitando messaggi inutilmente frequenti e garantendo in ogni momento la possibilità di revocare il consenso o modificare le preferenze di ricezione.

Basi giuridiche del trattamento

Ogni trattamento di dati personali effettuato da Coravendia si basa su una o più basi giuridiche previste dalla normativa, scelte in funzione della natura del servizio richiesto e delle aspettative ragionevoli dell’utente. Nessun dato viene trattato per finalità incompatibili con quelle dichiarate al momento della raccolta.

I dati necessari alla creazione e gestione dell’account, all’accesso allo strumento di budget e alla risposta alle richieste di supporto vengono trattati in base all’esecuzione di misure precontrattuali e contrattuali. Alcuni trattamenti, come l’uso di cookie non essenziali o l’invio di comunicazioni informative non strettamente legate al servizio, si fondano sul consenso libero e revocabile in qualsiasi momento. Altre attività, come la conservazione di log tecnici e di sicurezza o la gestione di eventuali contestazioni, possono basarsi su obblighi di legge o sul legittimo interesse del titolare, sempre bilanciato con i diritti e le libertà fondamentali degli utenti.

Con chi condividiamo i dati

Coravendia non cede i dati personali a soggetti che non siano coinvolti nel funzionamento tecnico del servizio o in attività strettamente collegate alle finalità dichiarate. Quando il supporto di terzi è necessario, vengono scelti fornitori che offrono garanzie adeguate di sicurezza e conformità alla normativa europea sulla protezione dei dati.

• Fornitori di servizi tecnici e infrastrutturali, come provider di hosting, piattaforme di invio email e strumenti di monitoraggio delle prestazioni, che trattano i dati in qualità di responsabili del trattamento sulla base di accordi contrattuali specifici. Tali soggetti accedono solo alle informazioni necessarie per erogare il servizio richiesto e sono tenuti a non utilizzarle per finalità proprie.
• Consulenti esterni e soggetti che assistono Coravendia in ambito legale, contabile o di sicurezza informatica, coinvolti solo quando strettamente necessario. In questi casi, l’accesso ai dati è limitato alle informazioni indispensabili per la specifica attività di supporto, nel rispetto di obblighi di riservatezza e delle norme applicabili.
• Autorità pubbliche o soggetti terzi legittimati, quando la comunicazione dei dati è richiesta da norme di legge, da provvedimenti vincolanti o necessaria per tutelare i diritti del titolare in sede giudiziaria. In tali situazioni, Coravendia si impegna a condividere solo le informazioni strettamente richieste, informando l’utente nei limiti consentiti dalla normativa.

Sicurezza dei dati

La protezione dei dati personali viene affrontata con un approccio sobrio ma rigoroso. Coravendia adotta misure tecniche e organizzative adeguate per ridurre il rischio di accessi non autorizzati, perdite o usi impropri dei dati, come controlli sugli accessi, protocolli cifrati per la trasmissione delle informazioni e procedure interne di gestione degli incidenti. Nessuna misura è perfetta, ma vengono effettuate verifiche periodiche per mantenere un livello di sicurezza coerente con la natura dei dati trattati e con le norme europee in materia di protezione dei dati personali.

I tuoi diritti

Chi utilizza Coravendia mantiene il controllo sui propri dati personali e può esercitare una serie di diritti previsti dalla normativa europea e italiana. L’esercizio di tali diritti è gratuito, salvo richieste manifestamente infondate o eccessive, e viene gestito in tempi ragionevoli, compatibilmente con la complessità delle verifiche necessarie.

• Diritto di accesso, che consente di ottenere conferma dell’esistenza di un trattamento dei propri dati personali da parte di Coravendia e di ricevere una copia delle informazioni principali, comprese finalità, categorie di dati trattati e periodo di conservazione previsto, nei limiti consentiti dalla legge.
• Diritto di rettifica e aggiornamento, che permette di correggere dati inesatti o incompleti relativi al proprio profilo o alle informazioni di contatto, così da mantenere allineato il funzionamento del servizio e ridurre il rischio di errori nelle comunicazioni o nelle analisi collegate all’account.
• Diritto alla cancellazione e alla limitazione del trattamento, esercitabile quando ricorrono le condizioni previste dalla normativa, ad esempio in caso di dati non più necessari rispetto alle finalità dichiarate o di trattamenti contestati. In alcuni casi la cancellazione può essere limitata da obblighi di conservazione previsti dalla legge o da esigenze di difesa in giudizio.
• Diritto di opposizione e diritto alla portabilità, che consentono rispettivamente di contestare determinati trattamenti basati sul legittimo interesse e di ricevere in formato strutturato i dati personali forniti, per trasmetterli a un altro titolare quando tecnicamente possibile. È inoltre sempre possibile revocare il consenso prestato, senza pregiudicare la liceità dei trattamenti già effettuati.

Cookie e tecnologie simili

Coravendia utilizza cookie tecnici e, previo consenso, cookie funzionali, statistici e di marketing per migliorare l’esperienza d’uso e misurare l’interesse verso il servizio. I dettagli su tipologie, finalità, tempi di conservazione e modalità di gestione delle preferenze sono descritti nell’informativa cookie dedicata, che integra la presente informativa privacy e può essere consultata in qualsiasi momento tramite i link presenti sul sito.

Consulta l’informativa cookie Consulta l’informativa cookie

Contatti

Questa informativa spiega come Coravendia tratta i dati personali collegati all’uso dello strumento di budget. Per domande specifiche su contenuti, basi giuridiche, tempi di conservazione o esercizio dei diritti, è possibile contattare il titolare utilizzando i recapiti indicati in questa sezione o nella pagina dei contatti, così da ottenere chiarimenti tracciabili e coerenti con la normativa vigente.

Email di contatto: content@coravendia.world

Telefono: +39-00-215-7354

Indirizzo sede: Via Meravigli 2, Milano, MI 20123 Italy

Modifiche alla presente informativa

Coravendia può aggiornare periodicamente questa informativa privacy per riflettere cambiamenti normativi, evoluzioni del servizio o nuove modalità di trattamento dei dati. Le modifiche rilevanti vengono rese visibili sul sito e, quando opportuno, comunicate attraverso canali dedicati. L’uso continuato del servizio dopo la pubblicazione delle modifiche implica la presa visione della nuova versione. Si consiglia di consultare questa pagina a intervalli regolari per mantenere un quadro aggiornato.